Víkend v ruštině

Zavádím novou rubriku, rusky psanou, vyloženě pro sebe – domácí úkol

Učím se rusky, oprašuji znalosti z druhého stupně ZŠ. Učím se ještě se třema kolegyněma, uvolněná atmosféra, sranda. Ale ony dvě z nich jsou šprtky, učí se slovíčka, opakují, věnují tomu čas. A tak já se rozhodl, že alespoň nějakou přípravu také zkusím udělat. Učitelnica po nás vždy chce na začátku hodiny povyprávět, co že jsme to vyváděli o víkendu. A já se rozhodl alespoň tento text si připtravit, přeložit a prezentovat. A proč ho nedat i sem, když už je to jednou sepsáno, že? Text je ještě nezkontrolován, až sklidím tvrdou gramatickou kritiku, tak pravděpodobně postnu i tu 🙂

В эти выходные я сделал это:

В пятницу я бежал 10 км с собакой, и мы почти сражались с далматинов. Его хозяйка была глупая дама не в состоянии контролировать собаку.

В субботу мы встали очень рано и ехали в скачки в городе Pisnice. Существовал конкэр и прыжки в высоту. Я сфотографировал девушку из нашей конюшни, прыжки 50 и 70 см. В второе дисциплине себя она поместила четвёртая из шестнадцать. Учитывая, что это был её второй гонке, и она всего лишь десять лет он был крупный успех. Вечером мы пили со знакомыми из Либерец.

В воскресенье я встал рано и поехал с двумя соседями на велосипеде до Klánovického леса. В начале было очень холодно. Мы проехали более двадцати км и прибыли домой в десять часов утра. Мы пообедали с другими соседями пироги с кремoм из школьные столовки. Во второй половине дня я работал на компьютере. Вечером я пошел бегать 10 км. Мы закончили день, сидя у соседей – пиво и колбасу.

4 komentáře

  • Chacha, taky se učím :-). Používáš na psaní klávesnici? Já tenhle transkriptor, jde mi to líp, než s ruskou klávesnicí: C:\Users\Jana\Desktop\slovníky\transkriptor latinka azbuka [RUS]  .mhtAle bohužel tady komentáře azbuku neberou, takže si nepokecáš :-).

  • Znovu odkaz, to jsem zblbla: http://www.kmp.tul.cz…/index.html

  • ahojno jo, máš pravdu, azbuka do komentářů nejde, ale ještě to budu zkoušet, to by bylo, aby to nešlo…Já používám ruskou fonetickou klávesnici, možno stáhnout zde:http://intranet.muvb.cz…avesnice/nebohttp://dzonny.cz…/60/Default.aspx

  • Aha, transkriptor a fonetická klávesnice je to samé, jak právě zjišťuju :-). Bylo by skvělé, pokud by se ti povedla ruština v komentářích, ale mám takové tušení, že to na bloguje nejde.

Napsat komentář

Your email is never shared.Required fields are marked *